(+15 هشدار: گروه سني)
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبانهاي سراسر دنيا تقديم ميکند* "Nasrin - Maediii.P" :مترجم
کانگ چي هوان، آروم باش
اون دخترو ولش کن بره
بيا با هم حرف بزنيم
سعي نکن منو گول بزني
نه
"مرکز تحقيقات جنايي"
~ قسمت آخر ~
واسه چي فرار کردم؟
...ميدونستم
دردسر ميشه
چند وقت ديگه فصل امتحاناست
من شاگرد زرنگم
نبايد پدر مادرمو نااميد کنم
اگه با اين حرفا ميخواي از اينجا خلاص شي
بهتره تمومش کني
(استخدام فن فيکشن نويس انجمن شبح)
از اين خبر داشتي، نه؟
آره
...همه ي دانشجوهاي رشته ي روانشناسي جنايي
عضو اين انجمنن
کانگ چي هوان
...طبق پستهاي گذاشته شده تو سايت فن فيکشن
تو مرتکب قتل شدي
چي ميگين بابا؟
مثل تازه کارا نباشين
...شايد بقيه ي مردمم واسه تفريح
الکي تمرين آدم کشتن کرده باشن
اشکالي داره؟ جرم که نيست
واقعا که يه نفرو نکشتن
تمرين آدم کشتن؟
...اون سايت
بنظرتون جالب نيست؟
وقتي داستانا رو ميخونم
سرانگشتام به سوزش ميفتن
...بعضي وقتام
حس ميکنم واقعا دارم آدم ميکشم
...دلتون نميخواد بدونين
...کشتن يه نفر
چه حسي داره؟
آدما که بالاخره همشون يه روز ميميرن
...چرا بايد وقتمو واسه کسايي که
همين حالاشم مرده ـَن حروم کنم؟
اصلا استرس نداره
ميدونه که هيچ مدرک محکمي واسه اثبات جرمش نداريم
اگه همينجوري ادامه پيدا کنه
به جرم يه آسيب رسوندن جزئي به دادستاني منتقل ميشه
هيچ بهانه اي واسه اينجا نگه داشتنش نداريم
عکسها و مدارک همه ي قربانيا رو جمع کن
چشم
اين اولين خلاف کانگ چي هوانه
اگه احساس وحشت کنه
از لحاظ رواني بهش فشار مياد
اين دختر دانشجو رو يادته؟
جفتتون هم رشته بودين
ولي اون تازگيا به قتل رسيده
...ما يه انجمن سري
...Journal Holmse به اسم
رو ميچرخونديم
اولش بنظرم ناز و بامزه بود ولي بعدش ديگه زيادي آويزونم شد
واسه همين منم ديگه نخواستم ببينمش
...خب
کي کشتتش؟
داريم راجع به کو جون هي حرف ميزنيم
اون اولين قرباني اين ماجراست
بخاطر شوک حاصل از شوکر برقي مرده
دزديدنش، شکنجه ـش کردن
...و آخرشم مثل يه تيکه آشغال
ولش کردن
(جنازه کشف شده در حوالي رودخانه ي سين موک)
اون قرباني يه حادثه ي تيراندازيه
يه مسير باريک ساختمون سازي نزديکاي نادول موک هست
اگه بخواين برين سمت جاده ي بيروني
بايد از اين جاده ي باريک رد شين
وقتي اون مرد هدفشو انتخاب ميکنه
...عمدا سرعتشو کم ميکنه و
جلوي راه زنه رو ميگيره
ماشين پشت سريش چپ ميکنه، واسه همين اون از ماشين پياده ميشه
...و بعد مرده فرصتو از دست نميده
و اينجوري با تفنگ ميزندش، بنگ
جاييشو اشتباه گفتم؟
ترتيب قتل، الگوش، شيوه ـش
و حتي اقدامات ثانويه
همه ـش درست و بي عيب و نقصه
حالا امضاي قاتلو از کجا فهميدي؟
ها؟
همه ـش تو فن فيکشنه
من فقط تکرارش کردم
انگار به گناهت اعتراف کردي
فکر کنم قبلاـَم يه بار بهتون گفتم که باهوشم
سوال ديگه اي ندارين؟
...نور رو کم کردين
و دماي اتاقو پايين آوردين
عمدا عکساي قربانيا رو بهم نشون دادين
...و ساکت موندين
که از لحاظ رواني منو بترسونين
چيه؟
چيزيو از قلم انداختم؟
...ميشه
دماي اتاقو بازم بيارين پايين؟
من تنم داغ داغه
...وقتي سرم سرد بشه
مغزم بهتر کار ميکنه
چپ دست و قدبلند
با ظاهر مظنوني که تو فيلم دوربين مداربسته افتاده مطابقت داره
با کو جون هي با هم تو کنفرانسها شرکت ميکردن
و جفتشون عضو يه انجمن شدن
اونا مديرهاي سايت فن فيکشن بودن
از همه مهمتر اينکه، روزي که فن فيکشن پست شد
سون نايونگ رو طبق چيزي که تو فن فيکشن نوشته شده دزديد
بازم مدرک ميخوايم؟
بدون يه مدرک محکم، نميتونيم به جرم قتل زندانيش کنيم
...مشکل اينه که
...سايت بخاطر اين بسته شده که
اطلاعات درز کرده بوده بيرون
ديگه نميتونم رد اعضاي انجمنو بزنم
...مطمئنم سايتو نبستن
منتقلش کردن يه جاي ديگه
حالا که دوباره شروع کرده
ديگه دست بردار نيست
(ريپر شب)
ببخشين - بله؟ -
شما اين خانومو نديدين؟
نه، نديدم
ببخشين - بله؟ -
اين خانومو نديدين؟
نه، نديدم
مادر
...الان
دو روزه که هيچ ردي از سويونگ نميتونم پيدا کنم
بله
ما سر مقدمات عروسي با هم بحثمون شد
ولي تا حالا هيچوقت نشده که تماسشو باهام قطع کنه
بنظرتون نبايد به پدر بگم؟
وقت بيشتري لازم داريم
ميدونم منظورتون چيه
ولي حل پرونده مهمتر از توجيه شخصيه
بهم اعتماد کنين
من اين پرونده رو حل ميکنم
...خبر فوري، متاسفانه مطلع شديم کنه
طي عمليات تعقيب و گريزي که در مرکز شهر ...اتفاق افتاد
تلاش ميکرد مظنون يک پرونده يNCI در حاليکه آدم ربايي را دستگير کند
سه تن از شهروندان توسط يک خودرو زير گرفته شده و به بيمارستان منتقل شدند
انگار رفتيم زيارتگاه
همه جا رد پاي ريپره
اينجا همون جاست - ببينين -
(ريپر شب)
بچه ها، اينجا يکم ترسناکه ها
واقعا؟
اين داستانها پنهون نگه داشته شدن ولي مردم هي بهشون شاخ و برگ دادن
سخت ميشه کسي که اول اين داستانو نوشته پيدا کرد
...سايت اصلي بسته شده ولي مردم
بعد از معروف شدن اين مورد، هي دارن سايتهاي مشابه بيشتر و بيشتري ميسازن
بعيده بتونيم از طريق اينترنت چيزي پيدا کنيم
اگه نتونيم جلوي حامياشونو بگيريم
سر و کله ي صد تا کانگ چي هوان ديگه پيدا ميشه
...اين همون هرج و مرجيه که
ريپر دنبالشه
از بالاييا دستور رسيده که تحقيقاتو متوقف کنيم
...از اين لحظه
واحد تحقيقات منطقه اي اين پرونده رو دست ميگيره
باشه؟
مسئول پرونده ـست NCI گويا بالاييا معتقدن اينکه
فقط مظنونين پرونده رو بيشتر تحريک ميکنه
همونجور که ميدونين، مردم همينجوريشم ...ديد خوبي نسبت به اين
تيم ندارن و اين ممکنه حتي بدترم بشه
رئيس بک، ريپر دنبال ماست
دارين ميگين تو يه همچين وضعي خودمونو بکشيم کنار؟
اين يه دستوره، طبق دستور عمل کن
متوجه شدي مدير تيم کانگ؟
چي؟ رئيس بک رو؟
مدير تيم، بايد يه نگاهي به اين بندازين
يه نفر روي تابلوي اعلانات سايت يه چيز عجيبي آپلود کرده
ايناهاش
(NCI تابلوي اعلانات)
(زن داشت به ساختماني با پنجره هاي فراوان مينگريست)
(NCI تابلوي اعلانات)
...شايد يه نفر
داره يه پيغامي بهمون ميده
(زن داشت به ساختماني با پنجره هاي فراوان مينگريست)
"زن داشت به ساختماني با پنجره هاي فراوان مينگريست"
"من اينجا ميميرم"
"اگه ممکنه، ميخوام امروز روز مرگم باشه"
"اميدوارم کسي که منو ميکشه تو باشي"
بنظرم سبک نوشتاريش يکم فرق کرده
تا حالا، داستانا مستقيما شيوه ي قتلو توضيح ميدادن
ولي اين يکي بطور غيرمستقيم داره يه قتلو پيش بيني ميکنه
زني که خوابه، آفتاب کم حال
داره يه بعد از ظهر رو توصيف ميکنه
توش عابر و يه ايستگاه اتوبوسم هست
آدمايي با چهره هاي بي تفاوت
مدير تيم، نزديک ايستگاه اتوبوس 271
يه فروشگاه زنجيره اي و يه برج ساعت هست
جلوي مغازه، خط کشي عابر پياده و يه چهارراهه
اون خيابوني که توش قايم شده بوديم تا کانگ چي هوانو بگيريم توصيف کرده
ريپر
حتما ريپر اينو نوشته
سون ناکيونگ تو بيمارستان سوجين بستريه
باشه
مدير تيم، فهميدم رئيس کجاست
تو بيمارستان سوجينه
شماره اي که با آن تماس گرفته ايد، در حال حاضر در دسترس نمي باشد
رئيس گوشيشو جواب نميده
حالا بايد چيکار کنم؟
ميخواي چيکار کنم؟
...چيه؟ نااميد شدي که
دخترت نيست؟
اون کجاست؟
اگه واقعا دلت ميخواد ببينيش
ميذارم ببينيش
چطوره؟
اگه ميخواي جون دخترتو نجات بدي
اون دختره رو که جلو روته بکش
چيه؟
مگه نميترسي خانواده ـتو از دست بدي؟
اگه چيزي ازم ميخواي، بيا رو در رو همديگه رو ببينيم
خواهش ميکنم
کاري باهاش نداشته باش
داري خواهش ميکني؟ از من؟
واي، از دست شماها
چرا همه چي در مورد شما انقدر پيچيده ـســت؟
خانواده ـت داره از دست ميره
واسه نجات جون دخترت
اونو بکش
کيم يونگ چول
داري از راه غلطش پيش ميري
اگه همون کاري که بهت گفتمو بکني منم دخترتو ول ميکنم
فقط يه فرصت ديگه داري
کشوي کمد رو مي بيني؟
بازش کن
تيغ جراحي رو بردار
ميدوني که چيکار کني
دودل نشو و با يه ضربه خلاصش کن
سون ناکيونگ، سون ناکيونگ
...زنگ زدم خونه ي رئيس
فهميدم چند روزه دخترش گم شده
حتما ريپر دخترشو گرفته که باهاش تهديدش کنه
داره همون بلايي رو سرش مياره که سر من آورد
رد ماشين رئيس بک رو بزن
(مرکز تحقيقات جنايي)
يه پست ديگه هم رو تابلوي اعلانات گذاشته شد
(نزديک جاده ي 27، يه کافه ي خلوت با ويوي يه درياچه)
"نزديک جاده ي 27"
"يه کافه ي خلوت با ويوي يه درياچه"
چرا انقدر دير کردين؟
تا الان دو فنجون قهوه خوردم
کيم يونگ چول
رئيس بک کجاست؟
چرا انقدر هولي؟
همونجوري واينستين اونجا، بياين بشينين
حتما خيلي چيزا هست که دلتون ميخواد از زبون من بشنوين
فکر هيچ کار احمقانه اي به سرت نزنه
کانگ کي هيونگ
سگت خيلي شلوغ کاره
نميتوني پاتو از اين در بذاري بيرون
ميخواي شرط ببنديم؟
بيا ببينيم در عرض ده دقيقه از اينجا ميرم بيرون يا نه
کيم يونگ چول
دردي که ميکشي رو درک ميکنم
...ولي تو اصلا نميدوني درد چه جوريه
چون اصلا نميتوني چيزيو حس کني
تو حتي کسايي که جامعه بهشون اهميت نميده
کسايي که حقشون پامال شده
و کسايي که از ياد بقيه رفتنو کشتي
تو يه همچين آدمايي رو کشتي
مشکل تو همينه
نميشه ساده فکر کني؟
رئيس بک سان منو درک کرد
ولي خب
اون از اون آدماييه که لگد به بختش ميزنه
بهت که گفتم
من با پاي خودم از اينجا ميرم بيرون
...دلت نميخواد بدوني
تو کيفي که مال يه روانيه چيه؟
اين چيه؟
اين بليط بيرون رفتنم از اينجاست
...چيه نااميد شدي که
ديدي بک سان نيست و سون سوک جوئه؟
مردک رواني
وايسا، وايسا
يه چيزي هست که بايد ازش مطمئن شم
خبر فوري
خبري تکان دهنده به دست ما رسيده
...فيلم پنج جوان که در مکاني حبس شده اند
از طرف منبعي گمنام به دستمان رسيده است
وي ادعا کرده که اگر اين دانشجويان به موقع نجات داده نشوند
جان خود را از دست خواهند داد
...طبق حرفهاي تحليلگر متخصص
ببينم چقدر وقت واسمون مونده
ميشه از سر شروع کنيم؟
...تماسهاي زيادي از طرف بينندگاني که
اخبار را مشاهده کردن داشتيم
اينکه گفته ميشود فرزند يکي از سياستمدارن ...بانفوذ نيز
در ميان اين پنج گروگان است
شرايط را پيچيده تر کرده است
ميشه اول ما دست به کار شيم؟
نه
فعلا تو آماده باش باشين
چشم
بله؟
اوضاع بنظر زياد خوب نمياد
ما اينجا گير افتاديم
کمکمون کنين - کمک -
کمک کنين - کمک کنين -
کمک کنين
کمک کنين - ...يالا -
تکون بخور
خب کانگ کی هیونگ
الان حس حرف زدنت اومده؟
بگو
چی میخوای؟
میخواد بره داخل ماشین مدیر تیم کانگ
وقتی بریم جاییکه میخواد بهمون میگه بچه ها
کجان
ممکنه نقشه داشته باشه
زندگی بچه ها تو خطره
کاری که بهمون گفته بکن
ممکنه مدیر تیم تو خطر بیفته
فعلا باید انجامش بدیم
بهترین نیروها رو برای پشتیبانی ببر و برو دنبالشون
انتخاب خوبی بود، جناب رئیس
اگه حرکت نا به جا بکنی
ممکنه بچه ها بمیرن یادت باشه
بریم
به زودی باهاتون تماس می گیرم پس خواهشا تو آماده باش باشین
حتما
نانا لطفا رد یه ماشین برام بزن
مدیر ارشد بک یه آدمه؛ درست مثل تو
همیشه شریف و خوش رفتار بوده
ولی وقتی پای خانواده ش اومد وسط کنترل خودش از دست داد
این تنها کاریه که
می تونی بکنی؟
هیج وقت نمی تونی منو شکست بدی
آخرش دستورات منو قبول می کنی
تو به آتیش سوزی تو بیمارستان روانی اشاره کردی نه؟
ولی یه تیکه رو جا انداختی
مشتاق نیستی بدونی موقعی که دست و پا زدن مردم برای نجات
از دست آتیشُ می دیدم چقدر خوشحال بودم؟
نگران نباش
به زودی خودت تجربه ش می کنی
بچرخ راست
مستقیم برو
ماشین کجا رفت؟
هیون جون صبر کن
ماشین مدیر تیم ناپدید شده
جایی که غیب شد
به سمت تونل ها و گذرگاه های زیرزمینیه
الان می خوام دنبال جاهایی بگردم که می تونه باعث از بین بردن سیگنال بشه
ولی یه چند دقیقه ای میشه سیگنال از دست دادم
فکر می کنم رفتن داخل یه مسیر زیرزمینی
خب این گذرگاه ممکنه به کجا وصل بشه
که بازم سیگنال قطع بمونه؟
سه تا احتمال هست
نزدیکترینش
تونلِ بجـه هست
این به مکان شما نزدیکه
خب رانندگی کافیه
تو ورودی تونل روی یه تپه
یه انبار هست که با گیاه پوشونده شده
اونجا برای من یه مکان خاصه
ساعت ببینم
پنج دقیقه وقت داری
بهتره عجله کنی
خیلی بد شد راهمون داره از هم جدا میشه
ولی مطمئنم به زودی باز همو میبینیم
اونوری رفت
من میرم سراغ بچه ها. تو برو دنبال ریپر
چشم
"Nasrin - Maediii.P" :مترجم
کمک
تو رو خدا
کمکم کنین
بیدار شو
دارم می میرم؟
زود باش
بجنب
انگار تو مایع چیزی ریخته تا اثر خاصی بذاره روی بچه ها
خوشبختانه، مضر نیست
ریپر انتظار داشت
بچه ها تو این اتفاق بسته بترسن
و بعدش بیفتن تو جون هم
همیشه همینکارُ می کنین
کمک
سو یونگ
کمک
بابا
بابا بابا
بابا
سویونگ
بابا- سویونگ-
سویونگ
بابا
بابا می ترسم
سویونگ بیا بریم خونه
بریم خونه
سویونگ
اول تو برو
منم میام بهت می رسم. زود باش
سویونگ برو بیرون. زود باش
باشه
بابام
بابام چی شد؟
همه ساختمونای قدیمی رو
تا شعاع 4 کیلومتری
محل پیدا شدنتون گشتیم
من
حتما مدیر ارشد پیدا می کنم
تنها اومدم بیرون. تنهایی
تو رو خدا بابام نجات بدین
خواهش می کنم بابام پیدا کنین
از کجا
باید شروع کنیم؟
با روشای معمولی نمی تونیم گیرش بندازیم
از ردیابی خبر داشت
برای همین هر اثر قابل ردیابی رو پاک کرد
می دونم کار ریپره
ولی باورم نمیشه بتونه همه رو تنهایی انجام بده
حتما یه سری پیرو داره
برای گرفتنش
باید دقیقا همون کاری رو بکنیم که خودش می کنه
و دنبال کننده هاشو جذب کنیم
اینطوری می تونیم ریپرم بگیریم
مطمئنم
حواسش به همه قضایای اون سایت بود
مدیر تیم، براتون یه ویدیو اومده
پخشش کن
نظرت چیه؟
خوشت اومد؟
فک کنم
این برای یه معامله خفن کافی باشه
چی می خوای؟
خودت می دونی
کاری نداره. بیخیال شو
و به دنیا بگو
که دست از تعقیب من برداشتی
بگو شکست خوردی
دیگه تسلیم شدی
اگه دست از اون غرور مبارکت برداری
مدیر ارشد بک جون سالم به در میبره
منم دیگه ظاهر نمیشم
به نظرت معامله ی خفنی نیست؟
قبلا بهت گفتم
با کثافتی مثل تو معامله نمی کنم
یعنی عدالت و اون اعتقاداتت انقدر مهمه؟؟
فقط این بچه مچه های تازه کارن که وقتی جون یه آدم تو خطره
گیر میدن به این چرت و پرتا
کیم یونگ چول
به زودی دستگیرت می کنیم
کانگ کی هیونگ
خنجر توی جیبت خیلی زود میخوره به خودت
مگر اینکه دست از غرور کوفتیت برداری
هیج وقت تو این بازی برنده نمیشی
هیج وقت
زوم کن
اطلاعات شخصیش پیدا کن
پلاک ماشینم پیدا کن
قربان
یه نفر تو قتل سوم مربوط به کلیسا کمکش کرده
حتما ریپر بوده
ریپر می خواد اول از همه تیم ما رو نابود کنه
این یعنی قاتل ها فقط باید کاری رو بکنن
که تو فن فیکشن ها اومده
این جنایتکارا حتی برای ساعت قتل هم برنامه ریزی دارن
که یعنی
براشون مهمه ما کی جسدا رو پیدا می کنیم
فکر خاصی دارین؟
ریپر نیست
تو اولین پرونده کسی که جسد کو جون هی رو پیدا کرد
یادته؟
من چوی هیون جین هستم تو واحد زنان و جوانان کار می کنم
اینو تو صحنه پیدا کردیم
منظورتون کارآگاه چوی ـه؟
فقط مهره کمکی نیست
تو قتل هان جی وون قتل هفتم ریپر مستقیما
درگیر شده
یعنی اونجا منتظر مونده تا ریپر ظاهر بشه
و به کانگ چی هوآن
کمک کرده
اون نیروی پشتیبان بوده
اینطوری می تونسته انتقام نامزدش بگیره
(ريپر شب)
مدیر تیم اتفاقی افتاده
پشت مخزن یه ماشین شروع کرده به حرکت
چشمت به ماشین باشه
انقدر تکون نخور- ولم کنین-
شما نمی تونین ریپر بگیرین
با این روشای داغونتون نمی تونین بگیرینش
دهنت ببند
تو ریپر به خاطر کاراش سرزنش می کنی
ولی خودتم یه قاتلی
خودت گیر نیار. من خودم می خوام بکشمش
به خودت بیا چوی هیون جین
ریپر از قبل می دونست تو کی هستی
فقط بازیت داد
بله قربان
طبق انتظارمون داشت از همین نزدیکیا ما رو نگاه می کرد
من میرم دنباش. تو هم زود بیا
منم از طریق دوربینا دنبالش می کنم
نیروهای پشتیبان تو مرکز منتظر هستن
اینجا
اون بیمارستان روانی هست که کیم یونگ چول آتیشش زد
برگشته به جایی که همه درداش از اونجا شروع شده
فک می کنی
نمی دونست ما دنبال چوی هیون جینیم؟
دقیقا مثل همه وقتایی که ما ردیابیش می کنیم
اونم نگاهمون می کنه
اگه اومدنمون اینجا
خواسته اون بوده باشه چی؟
سعی می کنه اینجا همه چیزُ تموم کنه
مدیر ارشد تو خطره
اتاق ول کرده رفته
مدیر ارشد
کیم هیون جون
برگرد عقب
کیم یونگ چول
بس کن مسخره بازیتُ
استرست زده بالا
چیه؟ باحال نبود؟
مدیر ارشدمون کجاست؟
تا نزدم تو مغزت بگو
اگه الان منو بکشی، هیچ قت پیداش نمی کنی
وز وز نکن، جواب منو بده
زیاد دووم نمیاره
تو وضع بدیه
خیله خب
بعدی چیه؟
اول تفنگا رو بذارین زمین بعد حرف بزنیم
اون وقت مذاکره رو شروع می کنیم
کانگ کی هیونگ الان وقتشه
اگه واقعا می خوای منو بکشی
همین الان شلیک کن
ازم می خوای بکشمت؟
فک کردم این چیزیه که می خوای
شلیک کن کانگ کی هیونگ
اگه الان نزنی، تا آخر عمرت پیشمون میشی
بهت گفتم
من و تو عین همیم
البته خب تو ردش می کنی
دهنت ببند
این پلیس جوون چیکار می کنه؟
چشمای مشکی ای داره
هر وقت کسی رو با رنگ چشمای اون می کشم
قلبم تند تند میزنه
اگه اون پلیس جوون بکشم
...و جلوی چشمات تیکه تیکه ش کنم
تکون نخور
شلیک کن
آها
بگو
کجاست؟
کثافت
آروم باش
بازش کن
شاید اونی که فک می کنی نباشه
این تازه شروعه
حالا
به خودتون ثابت کنین
که آدما چقدر می تونن وحشی باشن
قربان
غریزه زنده موندن
یه غریزه مشترک بین همه حیووناست
آز آدم بگیر تا همه حیوونا، درست مثل خوکا
اشتباه میگم؟
آشغال
وقتی بهت فرصت دادم باید بهم شلیک می کردی
مدیر ارشد کشتم
شماها خیلی ضعیفین
کیم یونگ چول
بزن. بزن
بهت گفتم؟
از بین همه آدمایی که کشتم
لمس کردن بدن هه وون
از همه بیشتر هیجان زده م کرد
از همه بهتر بود
مدیر تیم
بزن. بزن
بهت گفتم؟
از بین همه آدمایی که کشتم
لمس کردن بدن هه وون
از همه بیشتر هیجان زده م کرد
از همه بهتر بود
مدیر تیم
" قدرت غایی و شیطان در حال مبارزه هستند "
"و میدان جنگ"
"قلب بشر است"
داستایفسکی
بابا
چرا موج ها میرن و میان؟
تا راکد نشن
راکد یعنی چی؟
یعنی برای مدت طولانی توی یه جا موندن
راکد بودن بده؟
خب
می تونه بد
یا خوب باشه
به نظر من خوبه
چرا این فکر می کنی؟
اگه چیزی راکد باشه
یعنی من می تونم برای مدت طولانی باهاش بمونم
دلتنگ مامانتی؟
عیبی نداره
مامانت همیشه تو قلبمون
باهامونه
عمو، خاله
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Nasrin - Maediii.P" : مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه سريال ها» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
✾ممنون از اينکه براي تماشاي اين سريال با ما همراه بودين✾